Nikoljsko evanđelje je prepoznatljiv bosanski spomenik iz XIV stoljeća. Ima minijaturni format (16,5 x 10,5 cm) i sadrži 147 listova. Na svakoj strani je oko 27 redova, slova su manje veličine i ima dosta koloritnih iluminacija. Na početnim stranicama poglavlja nalaze se ljiljani, karakteristični stari bosanski simboli. Jezik ovoga dokumenta je specifičan. Na fonetskom planu uočljive su bosanske inovacije kao što je dominacija ikavizacije, odnosno izjednačena je vrijednost jata, jerija i slova i u vrijednosti glasa i; zatim zamjena poluglasa(ь) sa a, te zamjena vьsau. Slovo đerv se pojavljuje u
vrijednosti glasa ć, što znači da zamjenjuje staroslavensku grupušt, grčko slovo ipsilon (y) zamijenjeno je sa u itd. U ovom dokumentu prisutne su arhaične forme u grafiji, leksici i morfologiji.Jezičke osobenosti ukazuju na to da je Nikoljsko evanđelje nastalo na ikavsko-štokavskom dijelu srednjovjekovne Bosne.
This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
The statements, opinions and data contained in the journal are solely those of the individual authors and contributors and not of the publisher and the editor(s). We stay neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.