Ono što je započelo kao mali projekt pripreme kratkepredstave s ciljem promicanja
učenja i poučavanja njemačkog jezika u bosanskom obrazovnom sustavu završilo je kao prilično uspješan projekt adaptacije kratkometražnog filma koji je implementirala grupa od 14 studenata Odsjeka za njemački jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Zenici. Tema filma tretira zagađenje vode, zraka i tla u Zenici, jednom od najzagađenijih gradova u Bosni i Hercegovini. Ovu ekološku temu studenti obrađuju u kratkom filmu u trajanju od 23 minute, za koji su saminapisali scenarij i koji predstavlja izvornu adaptaciju poznatog književnog djela po kojem je snimljen i film "Gospodar prstenova". Studenti su također glumili u filmu i snimali ga na njemačkom jeziku s bosanskim i hrvatskim titlom, a kasnije i sa engleskim prijevodom. U različitim projektnim fazama studenti su demonstrirali kreativan rad i steklii nova i inspirativna iskustva. Film je prvo predstavljen srednjoškolcima i studentima i bio je vrlo dobro primljen. Nakon toga, film je također predstavljen širojjavnosti kao dio lokalne manifestacije–Sedmica njemačkog filma u Zenici. Cilj ovog rada nije samo prezentirati projekt studentskog filma u njegovom nastajanju, već i pokazati kako pedagoški aspekt projekta adaptacije djeluje u praksi.
This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
The statements, opinions and data contained in the journal are solely those of the individual authors and contributors and not of the publisher and the editor(s). We stay neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
