Ovaj rad sadrži pregled morfoloških, sintaksičkih i semantičkih obilježja gerundiva u njemačkom jeziku kao i analizu ovog oblika i njegovih prijevodnih ekvivalenata u b/h/s jeziku. Gerundiv je pasivni infnitni oblik sa budućim značenjem i modalnom komponentom,koji se upotrebljava isključivo u svom fektiranom obliku, a njegova osnovna i jedina funkcija u njemačkom jeziku je funkcija atributa, te ga je uvijek moguće parafrazirati atributskom relativnom rečenicom.Pošto je pasivan, može se tvoriti samo od tranzitivnih glagola. Ovaj oblik u b/h/s jeziku nema potpunog ekvivalenta, nego mu zavisno od konteksta može da odgovara nekoliko različitih oblika.
This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
The statements, opinions and data contained in the journal are solely those of the individual authors and contributors and not of the publisher and the editor(s). We stay neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
